Классика
«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе — с добавлением некоторых других текстов — не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса. В «Романсеро» (глава «Романсы литературные») приведены произведения Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Франсиско Кеведо.
В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод «Поэмы Уединений» («Soledades») великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561-1627) в виртуозном переводе Павла Грушко. Творчество Гонгоры (наименование гонгоризм стало своего рода синонимом литературы барокко) глубоко повлияло на литературный процесс и оказалось чрезвычайно важным для развития испанского языка. Всё написанное поэтом (при жизни не было опубликовано ни одной книги; стихи переписывались от руки и печатались лишь в антологиях) вошло в классический канон испанской литературы. Празднование 300-летия со дня смерти Гонгоры стало актом сплочения известных художников и поэтов во главе с Федерико Гарсиа Лоркой; группа получила название «поколения 1927 года». В издание включены и другие произведения Гонгоры, а также статьи, глоссарии и примечания к текстам, подготовленные переводчиком, — они помогут читателю в восприятии уникального тёмного стиля гонгоровских поэм.
На самом деле незаконченный роман о Первой Мировой войне, который вышел в издательстве «Фолио» под названием «Бойня», называется в оригинале «Траншея» — он вышел в 1948 году в сборнике, а через год — отдельным изданием. Роман столь короток, поскольку большая его часть была утрачена во время разграбления парижской квартиры писателя в дни освобождения Парижа в 1944 г. (Селин был обвинён в сотрудничестве с оккупационными властями, и бежал на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где он был арестовыван, осуждён и заключён в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку, а в 1951 году Селин по амнистии вернулся во Францию). Последующие издания (поскольку роман автобиографичен) обычно дополняются «Дневником кирасира Детуша» (настоящая фамилия писателя — Детуш). Это история полкового обоза, которым в 1914 году командовал старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом, разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют…
Двадцать лет прожили Василий и Василиса вместе, родив семерых детей. Но перед самой войной, после крепкой ссоры переселился Василий в амбар.
«Ночью старуха умерла». Эта финальная фраза из повести «Последний срок» заставляет сердце сжаться от боли, хотя и не мало пожила старуха Анна на свете — почти 80 лет! А сколько дел переделала! Вот только некогда было вздохнуть и оглянуться по сторонам, «задержать в глазах красоту земли и неба». И вот уже — последний отпущенный ей в жизни срок, последнее свидание с разъехавшимися по стране детьми. И то, какими Анне пришлось увидеть детей, стало для неё самым горьким испытанием, подтвердило наступление «последнего срока» — разрыва внутренних связей между поколениями. Последние часы, отпущенные матери, становятся детям в тягость. Им некогда ждать…
Чужая беда — главная тема повести «Деньги для Марии». Беда нависла над продавщицей сельского магазина Марией, матерью четырех детей, по неопытности допустившей растрату в тысячу рублей. Таких денег нет не только в её семье, но и во всей деревне. В течение трёх дней муж Марии Кузьма безуспешно пытается собрать эту сумму по родным и соседям. Соберет ли — неизвестно. А если не соберет…
В центре повести — судьба рядовой современной семьи, выброшенной на обочину рыночной жизни. Мать семейства, защищая честь и безопасность своих детей, вершит над преступниками собственный суд справедливости.
Проза Валентина Распутина, признанного мастера современной отечественной литературы, высоко оценена не одним поколением читателей не только в России, но и за ее пределами. В своих произведениях, проникнутых любовью к родной земле и искренней болью за нравственное состояние общества, писатель исследует вечные вопросы добра и зла, справедливости и долга, взаимоотношений человека и природы. В настоящее издание вошли самые известные повести писателя, а также редко публиковавшийся очерк «Вниз и вверх по течению». Содержание: Деньги для Марии Последний срок Вниз и вверх по течению Живи и помни Прощание с Матерой Пожар Дочь Ивана, мать Ивана
В конце XV века, в разгар охоты на ведьм в австрийской деревне появляется Таинственный незнакомец. Он обладает сверхъестественными возможностями: может вдохнуть жизнь или прервать её, вмешаться в линию судьбы и изменить её, осчастливить или покарать. Три друга, его доверенные лица, становятся свидетелями библейских событий, прошлых и грядущих происшествий в других странах, а также наблюдают за жителями собственной деревни и последствиями вмешательства незнакомца в их жизнь.В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Таинственный незнакомец ».Чтобы читать онлайн книгу« Таинственный незнакомец » перейдите по указанной ссылке.Приятного Вам чтения.
Валентин Григорьевич Распутин (род. в 1937 г.) признан классиком при жизни, его имя известно всему миру, его книги переведены на десятки иностранных языков. Трагизм и горькая правда его произведений поразили читателей — недаром его повести и рассказы экранизированы и поставлены на многих театральных сценах. В наши дни, когда литература напряженно ищет “героя нашего времени”, русские люди распутинской прозы с их необыкновенным мужеством и терпением стали еще более важны и необходимы для всех нас.В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Уроки французского ».Чтобы читать онлайн книгу« Уроки французского » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения. Сюжет: Двадцатый век подарил миру множество ярких личностей, среди которых занимает особое место Валентин Распутин - талантливый писатель, чьи произведения глубоко проникают в сердца читателей своей искренностью и правдивостью. Одна из его пронзительных повестей - "Уроки французского", переносящая нас в послевоенное время, когда страна еще ощущала раны Великой Отечественной войны. В центре произведения - одиннадцатилетний мальчик, чья жизнь изменяется, когда его мать, наперекор всем трудностям, отправляет его в райцентр, чтобы он продолжил учиться. В городе, в тяжелое послевоенное время, он сталкивается с голодом и лишениями, и только благодаря своему уму и грамотности, ему удается выживать. Он обладает талантом, который признают его сверстники, и даже учительница французского языка, Лидия Михайловна, видит в нем особый потенциал. Но для мальчика произношение французского слова становится неразрешимой проблемой. Все меняется, когда учительница узнает о его заботе о матери и о том, что мальчик играет на деньги, чтобы купить себе молоко для лечения. Лидия Михайловна полна сострадания к мальчику и пытается помочь ему, но он упорно отказывается принимать ее помощь. Она придумывает способ дать ему деньги, создавая азартную игру "замеряшки". Но несмотря на благие намерения, ее действия приводят к неожиданным последствиям, и она лишается работы. Несмотря на сложности, Лидия Михайловна не забывает о мальчике и присылает ему посылку с едой, чтобы поддержать его. Её забота и нежность оставляют глубокий след в душе мальчика, и он запоминает этот урок доброты и любви на всю жизнь. "Уроки французского" - это произведение, которое пронизано теплом и искренностью, рассказывающее о важности добрых дел и заботы друг о друге в трудные времена. Работы Валентина Распутина продолжают восхищать читателей своей глубиной и истинностью, проливая свет на глубокие человеческие чувства и ценности.
